Çevir Almanca Arapça في ما يأتي

İlgili Sonuçlar

• der Nimmerleinstag (n.)
  اليوم الذي لن ياتي
  daha fazlası ...
• bisher keine Antwort
  حتى الآن لم يأتي رد
  daha fazlası ...
• aus etw. stammen
  يأتي من شيء
  daha fazlası ...
• der klapperstroch umgang., Sing., {hist.}
  الرجل الذي ياتي بالاطفال {تاريخ}
  daha fazlası ...
• kein Meister ist vom Himmel gefallen
  لا احد يأتي من بطن أمه معلم
  daha fazlası ...
• von nichts kommt nichts
  لا شيء يأتي من لا شيء
  daha fazlası ...

örneklerde

• Beim Ethnic Profiling werden Menschen lediglich auf Grundlage dessen, wer sie sind, wie sie aussehen oder wo sie betenals verdächtig behandelt, und nicht basierend auf dem, was sie tunoder getan haben. Deshalb ist es eine Bedrohung für das Ethos der EU, einer Union, die fest in den Werten der Freiheit, der Demokratie und in der Respektierung der Menschenrechte undgrundlegenden Freiheiten verankert ist.
  حين نعامل الناس كأفراد مشبوهين لأسباب ترتبط بهويتهمالثقافية أو هيئاتهم البدنية أو المكان الذي يؤدون فيه صلواتهم، وليساستناداً إلى ما يأتون به من أعمال أو ما أتوا به من أعمال بالفعل،فإن مثل هذا التحليل الوصفي العرقي من شأنه أن يهدد روح الاتحادالأوروبي ذاتها، وهو الاتحاد الذي يقوم على مبادئ وقيم الحريةوالديمقراطية الراسخة واحترام حقوق الإنسان وحرياتهالأساسية.
• An dem Tage , da seine Auslegung Wirklichkeit wird , werden jene sagen , die es vordem vergessen hatten : " Die Gesandten unseres Herrn haben in der Tat die Wahrheit gebracht . Haben wir wohl Fürsprecher , die für uns Fürsprache einlegen ?
  « هل ينظرون » ما ينتظرون « إلا تأويله » عاقبة ما فيه « يوم يأتي تأويله » هو يوم القيامة « يقول الذين نسوه من قبل » تركوا الإيمان به « قد جاءت رسل ربنا بالحق فهل لنا من شفعاء فيشفعوا لنا أو » هل « نُرد » إلى الدنيا « فنعمل غير الذي كنا نعمل » نوحِّد الله ونترك الشرك ، فيقال لهم : لا ، قال تعالى : « قد خسروا أنفسهم » إذ صاروا إلى الهلاك « وضلّ » ذهب « عنهم ما كانوا يفترون » من دعوى الشريك .
• An dem Tag , da seine Deutung eintrifft , werden diejenigen , die es zuvor vergessen haben , sagen : " Die Gesandten unseres Herrn sind wirklich mit der Wahrheit gekommen ! Haben wir denn Fürsprecher , die für uns Fürsprache einlegen ?
  « هل ينظرون » ما ينتظرون « إلا تأويله » عاقبة ما فيه « يوم يأتي تأويله » هو يوم القيامة « يقول الذين نسوه من قبل » تركوا الإيمان به « قد جاءت رسل ربنا بالحق فهل لنا من شفعاء فيشفعوا لنا أو » هل « نُرد » إلى الدنيا « فنعمل غير الذي كنا نعمل » نوحِّد الله ونترك الشرك ، فيقال لهم : لا ، قال تعالى : « قد خسروا أنفسهم » إذ صاروا إلى الهلاك « وضلّ » ذهب « عنهم ما كانوا يفترون » من دعوى الشريك .
• An dem Tag , an dem seine Deutung eintrifft , werden diejenigen , die es vorher vergessen haben , sagen : « Die Gesandten unseres Herrn sind mit der Wahrheit gekommen . Haben wir denn Fürsprecher , daß sie für uns Fürsprache einlegen ?
  « هل ينظرون » ما ينتظرون « إلا تأويله » عاقبة ما فيه « يوم يأتي تأويله » هو يوم القيامة « يقول الذين نسوه من قبل » تركوا الإيمان به « قد جاءت رسل ربنا بالحق فهل لنا من شفعاء فيشفعوا لنا أو » هل « نُرد » إلى الدنيا « فنعمل غير الذي كنا نعمل » نوحِّد الله ونترك الشرك ، فيقال لهم : لا ، قال تعالى : « قد خسروا أنفسهم » إذ صاروا إلى الهلاك « وضلّ » ذهب « عنهم ما كانوا يفترون » من دعوى الشريك .
• An dem Tage , wenn die in ihr ( angedrohten ) Konsequenzen eintreten , werden diejenigen , die sie vorher vergessen haben , sagen : " Bereits kamen die Gesandten unseres HERRN doch mit der Wahrheit . Hätten wir doch Fürsprecher , die für uns fürsprechen , und würden wir doch ( ins Diesseits ) zurückgeschickt , damit wir anders handeln als das , was wir vorher zu tun pflegten . "
  « هل ينظرون » ما ينتظرون « إلا تأويله » عاقبة ما فيه « يوم يأتي تأويله » هو يوم القيامة « يقول الذين نسوه من قبل » تركوا الإيمان به « قد جاءت رسل ربنا بالحق فهل لنا من شفعاء فيشفعوا لنا أو » هل « نُرد » إلى الدنيا « فنعمل غير الذي كنا نعمل » نوحِّد الله ونترك الشرك ، فيقال لهم : لا ، قال تعالى : « قد خسروا أنفسهم » إذ صاروا إلى الهلاك « وضلّ » ذهب « عنهم ما كانوا يفترون » من دعوى الشريك .
• Diese Botschaft war für jemanden gedacht, der hier um Mitternacht anfängt.
  تلك الرسالة عُني بها شخص ما يأتي في منتصف الليل
• Du musst zu bleiben Gewahrsam, während er in Ordnung ist? Ja.
  ستضطرين للجلوس في الحجز ,الي حين ما يأتي بأشيائك , اتفقنا؟
• Er war Arzt in Midland und kam fast nie zu Besuch.
  (كان طبيباً يعيش في (ميدلتون ونادراً ما يأتي لزيارتهما